1 00:00:07,041 --> 00:00:19,191 ♪♪ 2 00:00:20,158 --> 00:00:22,332 Τι ώρα το λες αυτό; 3 00:00:22,367 --> 00:00:24,300 Μόνο για να πάρω ανάσα. 4 00:00:24,334 --> 00:00:27,061 Ίσως θα έπρεπε ξανασκεφτείτε το. 5 00:00:27,096 --> 00:00:30,202 Γεια; Προφανώς, ακόμη η αναπνοή μπορεί να είναι θανατηφόρα. 6 00:00:30,237 --> 00:00:33,205 Είναι ένα αισθητήριο δεξαμενή στέρησης.Κλείσιμο. 7 00:00:33,240 --> 00:00:35,069 Είναι υπερβαρικό θάλαμος οξυγόνου. 8 00:00:35,104 --> 00:00:36,484 Πού είναι λοιπόν πάμε με όλα αυτά; 9 00:00:36,519 --> 00:00:37,899 Πριν από μερικούς μήνες, 10 00:00:37,934 --> 00:00:40,316 ένας Τσάρλι Σκοτ σκοτώθηκε σε μια έκρηξη 11 00:00:40,350 --> 00:00:44,423 σε υπερβαρικό θάλαμο στο το Southern Isle Country Club. 12 00:00:44,458 --> 00:00:47,737 Ο ιατροδικαστής έβαλε την καύση μέχρι ένα ακουστικό βαρηκοΐας. 13 00:00:47,771 --> 00:00:50,153 Ο Τσάρλι φορούσε τα δικά του μέσα στο μηχάνημα. 14 00:00:50,188 --> 00:00:52,086 Η μπαταρία φούντωσε μια φωτιά. 15 00:00:52,121 --> 00:00:54,261 Αν λοιπόν ο ιατροδικαστής πιστεύει ότι αυτό είναι ατύχημα, 16 00:00:54,295 --> 00:00:55,469 τι στο καλό είναι κάνουμε εδώ; 17 00:00:55,503 --> 00:00:57,333 Γιατί για το τελευταίο δύο μήνες, 18 00:00:57,367 --> 00:01:01,578 Δέχτηκα κλήσεις από αυτός ο τύπος, ο Donovan Hufnagle. 19 00:01:01,613 --> 00:01:04,271 Είναι ο συνεργάτης του θύματος στο γκολφ, και προφανώς είχε 20 00:01:04,305 --> 00:01:07,136 τη δική του σχεδόν θανάσιμη εμπειρία στο κλαμπ. 21 00:01:07,170 --> 00:01:09,345 Αυτός και ο Τσάρλι κλειδώθηκαν σε μια σάουνα δύο εβδομάδες 22 00:01:09,379 --> 00:01:11,381 πριν πεθάνει ο Τσάρλι. 23 00:01:11,416 --> 00:01:14,246 Εκτιμούν ότι θα μπορούσαν να έχουν μαγειρεύτηκε στον ατμό μέχρι θανάτου. 24 00:01:14,281 --> 00:01:18,216 Και επιμένει και στα δύο περιστατικά ήταν σκόπιμα. 25 00:01:18,250 --> 00:01:21,150 Αν και ο Ντόνοβαν συναντά ως λίγο παραληρηματικό. 26 00:01:21,184 --> 00:01:22,599 Λοιπόν, ακριβώς επειδή είσαι παρανοϊκός δεν σημαίνει 27 00:01:22,634 --> 00:01:24,325 κάποιος δεν προσπαθεί να σε σκοτώσει. 28 00:01:24,360 --> 00:01:26,327 Λοιπόν, ο Ντόνοβαν είναι πεπεισμένος ξέρει ποιος. 29 00:01:26,362 --> 00:01:28,433 Αυτοαποκαλούνται η Λέσχη Χηρών. 30 00:01:28,467 --> 00:01:31,608 ♪♪ 31 00:01:31,643 --> 00:01:33,748 Φυσικός βιότοπος, το κοκτέιλ μπαρ 32 00:01:33,783 --> 00:01:36,130 στο νότιο νησί Country Club. 33 00:01:36,165 --> 00:01:39,409 Έχουμε τη γυναίκα του Ντόνοβαν, Η Νάντια. 34 00:01:39,444 --> 00:01:41,860 έχουμε Iris Coddington. 35 00:01:41,894 --> 00:01:44,897 Τώρα, σκέφτεται ο Ντόνοβαν ότι είναι η βασίλισσα μέλισσα. 36 00:01:44,932 --> 00:01:49,454 Και έχουμε Charlie's πραγματική χήρα, η Φοίβη Σκοτ. 37 00:01:49,488 --> 00:01:52,905 The Widows Club, ε; 38 00:01:52,940 --> 00:01:54,907 Θα ταιριάξω αμέσως. 39 00:01:54,942 --> 00:02:00,913 ♪♪ 40 00:02:00,948 --> 00:02:07,299 ♪♪ 41 00:02:07,334 --> 00:02:08,921 Μάντισον: Southern Isle Country Club, 42 00:02:08,956 --> 00:02:11,924 Γήπεδο γκολφ 18 οπών, μπαρ, εστιατόριο. 43 00:02:11,959 --> 00:02:14,824 Ω, το day spa φαίνεται εκπληκτικό. Πες μου να πάμε εδώ. 44 00:02:14,858 --> 00:02:16,895 -Πάμε εκεί. -Α, ναι. 45 00:02:16,929 --> 00:02:19,277 Προσφέρουν δωρεάν δοκιμαστική ιδιότητα μέλους 46 00:02:19,311 --> 00:02:22,383 για απαιτητικούς επιχειρηματίες και τους συζύγους τους. 47 00:02:22,418 --> 00:02:26,284 Υπομονή. Τακτικά μέλη μπορούν να είναι μόνο άνδρες. 48 00:02:26,318 --> 00:02:27,733 Αυτό είναι βικτωριανό. 49 00:02:27,768 --> 00:02:29,735 Οι γυναίκες μπορούν να συμμετάσχουν ως ένα συνδεδεμένο μέλος 50 00:02:29,770 --> 00:02:33,256 συνδέονται με τον άντρα τους ή συνεργάτης. Είναι νόμιμο αυτό; 51 00:02:33,291 --> 00:02:36,604 Πες μου για την υπερβαρική θαλάμους. Είναι κοινά τα θανατηφόρα; 52 00:02:36,639 --> 00:02:38,399 υπήρξαν αρκετοί. 53 00:02:38,434 --> 00:02:40,815 Το συστατικό καθαρού οξυγόνου σημαίνει ότι μια σπίθα μπορεί να αποτεφρωθεί 54 00:02:40,850 --> 00:02:43,577 ένα άτομο σχεδόν αμέσως. Ένας άντρας πέθανε όταν αγόρασε 55 00:02:43,611 --> 00:02:45,441 ο ηλεκτρικός θερμαντήρας χεριών του μέσα μαζί του. 56 00:02:45,475 --> 00:02:47,374 Σοβαρά; Α, γίνεται χειρότερο. 57 00:02:47,408 --> 00:02:48,720 Άλλος ένας καταγεγραμμένος θάνατος όπου 58 00:02:48,754 --> 00:02:50,756 το άτομο άναψε ένα τσιγάρο, σκοτώθηκε ακαριαία. 59 00:02:50,791 --> 00:02:53,483 Απλώς είναι πάρα πολλά να πω για αυτό. 60 00:02:53,518 --> 00:02:57,246 Αλλά η φωτιά του Τσάρλι πυροδοτήθηκε με μπαταρία βαρηκοΐας. 61 00:02:57,280 --> 00:03:00,421 Ήταν στην αίθουσα πριν, οπότε μάλλον ήξερε τους κινδύνους. 62 00:03:00,456 --> 00:03:03,321 Και η κλειδωμένη στη σάουνα περιστατικό δύο εβδομάδες πριν; 63 00:03:03,355 --> 00:03:05,288 Σύμπτωση ή μια πρώτη προσπάθεια; 64 00:03:05,323 --> 00:03:06,772 Μμ. Ξέρεις, μπορείς να δεις 65 00:03:06,807 --> 00:03:08,809 γιατί σκέφτεται ο Ντόνοβαν είναι ένας νεκρός που περπατάει. 66 00:03:08,843 --> 00:03:12,433 Θα ήθελα να γνωρίσω αυτόν τον Ντόνοβαν όσο είναι ακόμα μαζί μας. 67 00:03:12,468 --> 00:03:15,229 Αυτό είναι μια συμμορία των κακών μαγισσών, σωστά; 68 00:03:15,264 --> 00:03:17,058 Έχουν ήδη χτυπήσει δύο φορές. 69 00:03:17,093 --> 00:03:19,475 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν ξαναχτυπήσουν. 70 00:03:19,509 --> 00:03:21,442 Και τι σε κάνει σκεφτείτε αυτό; 71 00:03:21,477 --> 00:03:23,720 Επειδή διάβαζα την ομάδα συνομιλίας τους. 72 00:03:23,755 --> 00:03:25,343 Καλούνται η Λέσχη Χηρών. 73 00:03:25,377 --> 00:03:26,723 Ξέρεις, από την εμπειρία μου, 74 00:03:26,758 --> 00:03:28,932 οι περισσότεροι δολοφόνοι μην ξεκινήσετε ομάδες συνομιλίας. 75 00:03:28,967 --> 00:03:30,417 Κοίτα αυτά τα μηνύματα είναι όλα σχετικά 76 00:03:30,451 --> 00:03:31,970 πόσο ανεπαρκείς είναι οι άντρες, εντάξει; 77 00:03:32,004 --> 00:03:35,284 Πόσο τσιγκούνηδες είμαστε όλοι και χωρίς χιούμορ. 78 00:03:35,318 --> 00:03:37,320 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Πολλές γυναίκες μιλάνε έτσι 79 00:03:37,355 --> 00:03:39,046 όταν μαζεύονται. 80 00:03:39,080 --> 00:03:41,738 Διαβάστε αυτό εδώ. 81 00:03:41,773 --> 00:03:46,674 Λέει λοιπόν η Φοίβη Σκοτ, «Je t’aime Paris, πάμε». 82 00:03:46,709 --> 00:03:48,987 Και μετά η Νάντια -- αυτή είναι η γυναίκα μου... 83 00:03:49,021 --> 00:03:52,404 Λέει, «Σφιχτή μου ο σύζυγος λέει όχι». 84 00:03:52,439 --> 00:03:54,682 Και κοίτα τι λέει η Ίρις. 85 00:03:54,717 --> 00:03:57,478 «Πες στον Ντόνοβαν να μην είναι ένα τόσο σφιχτό παλιό git. 86 00:03:57,513 --> 00:03:58,859 Δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου." 87 00:03:58,893 --> 00:04:00,654 «Δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου"; 88 00:04:00,688 --> 00:04:04,002 Μμ.Και μετά βάζει η Νάντια το emoji με τους αντίχειρες πάνω του. 89 00:04:04,036 --> 00:04:06,867 Σωστά. 90 00:04:06,901 --> 00:04:09,318 Γεγονός είναι αυτό το έχεις, Ευχαριστώ, Νίκολας. 91 00:04:09,352 --> 00:04:15,393 είναι ένα μάτσο χήρες γκολφ σκωριώνοντας τους συζύγους τους. 92 00:04:20,432 --> 00:04:21,985 Έτσι έμοιαζε; Ναι. 93 00:04:22,020 --> 00:04:24,436 Μήπως απλά γεύτηκε το φαγητό σου; 94 00:04:24,471 --> 00:04:27,094 Μπορεί να μην θέλετε πάρτε το στα σοβαρά, αλλά είμαι. 95 00:04:27,128 --> 00:04:28,854 Έχω ξυπνητήρι 20 λεπτών. 96 00:04:28,889 --> 00:04:31,132 Αν είναι καλά στην υγεία του σε 20 λεπτά, μπαίνω μέσα. 97 00:04:31,167 --> 00:04:34,757 Ντόνοβαν, ο φίλος σου Τσάρλι φορούσε το ακουστικό του 98 00:04:34,791 --> 00:04:36,034 στον υπερβαρικό θάλαμο. 99 00:04:36,068 --> 00:04:37,967 Ο Τσάρλι δεν είχε ποτέ ένα ακουστικό βαρηκοΐας. 100 00:04:38,001 --> 00:04:40,452 Η ακοή του ήταν μια χαρά. Είναι μόλις 61. 101 00:04:40,487 --> 00:04:42,937 Το άτομο που θέλεις να μιλήσω είναι η Φοίβη Σκοτ. 102 00:04:42,972 --> 00:04:45,354 Λαμβάνοντας υπόψη πόσο γρήγορα αυτή πήρε άλλον άντρα στο κρεβάτι της. 103 00:04:45,388 --> 00:04:48,529 Η χήρα του Τσάρλι έχει νέος τύπος; Ρέι Τζόουνς. 104 00:04:48,564 --> 00:04:50,393 Δεν άργησε να παρκάρει τις παντόφλες του. 105 00:04:50,428 --> 00:04:57,331 ♪♪ 106 00:04:57,366 --> 00:05:00,748 Χάρι: Γεια. Alexa: Το ήξερες αυτό η χήρα έχει νέο άντρα; 107 00:05:00,783 --> 00:05:03,164 Δεν το μοιράστηκε πληροφορίες με την αστυνομία, όχι. 108 00:05:03,199 --> 00:05:05,822 Ναι. Ρέι Τζόουνς, κάποιο είδος εμπορίου. 109 00:05:05,857 --> 00:05:07,755 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν μερικά Ο Ρέι Τζόουνς στο σύστημα, 110 00:05:07,790 --> 00:05:09,170 αλλά θα ρίξω μια ματιά. Καλός. 111 00:05:09,205 --> 00:05:11,587 [Αναστεναγμοί] Και ξέρατε ότι οι γυναίκες 112 00:05:11,621 --> 00:05:13,658 δεν μπορεί να μπει αυτό το country club μόνοι τους; 113 00:05:13,692 --> 00:05:15,660 Χρειάζομαι σύζυγο να μπει ένα πόδι στην πόρτα. 114 00:05:15,694 --> 00:05:17,386 Θα μπεις κρυφά ούτως ή άλλως, δεν είσαι; 115 00:05:17,420 --> 00:05:19,042 Σίγουρα όχι. 116 00:05:19,077 --> 00:05:23,944 Κάλεσα τη Hire-a-Hubby. Τι συμβαίνει; 117 00:05:23,978 --> 00:05:26,671 Πραγματικά σκουπίζεις. Με γνώριζαν 118 00:05:26,705 --> 00:05:28,983 να συχνάζεις μερικά από αυτά μέρη πριν 119 00:05:29,018 --> 00:05:31,814 σε μια προηγούμενη ζωή. Ξέρεις για μένα και το γκολφ; 120 00:05:31,848 --> 00:05:33,954 Δικαίωμα; Δεν μπορώ να παίξω για να σωθώ. 121 00:05:33,988 --> 00:05:35,749 Ω. Λοιπόν, δεν είναι σαν δεν έχεις μπλοφάρει 122 00:05:35,783 --> 00:05:37,164 το δρόμο σου μέσα από τα πράγματα πριν. 123 00:05:37,198 --> 00:05:38,614 Α, αλλά μισώ το παιχνίδι. 124 00:05:38,648 --> 00:05:40,926 Τα πάντα για αυτό με πάθος. 125 00:05:40,961 --> 00:05:44,516 Ωχ, ανέφερα κι εγώ μπορεί να είχα ανακουφιστεί 126 00:05:44,551 --> 00:05:46,622 μερικά από τα μέλη εδώ των αποταμιεύσεων ζωής τους; 127 00:05:47,899 --> 00:05:49,694 Σε μια προηγούμενη ζωή. 128 00:05:49,728 --> 00:05:51,489 Πρωί. Καλωσόρισμα. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 129 00:05:51,523 --> 00:05:53,698 Καλημέρα. Ο άντρας μου και εγώ ενδιαφερόμαστε 130 00:05:53,732 --> 00:05:56,425 για να γίνετε μέλος του υπέροχου κλαμπ σας.William Crowe. 131 00:05:56,459 --> 00:06:00,014 Αυτή είναι η υπέροχη σύζυγός μου, Alexa. Καλώς ήλθατε, κύριε Crowe. 132 00:06:00,049 --> 00:06:02,983 Ρικάρντο Κάρι, εκτελεστικός διευθυντής συλλόγου. 133 00:06:03,017 --> 00:06:05,848 Μόλις ολοκληρώνω την εγγραφή μου άλλο ένα ζευγάρι τη στιγμή. 134 00:06:05,882 --> 00:06:07,539 Α, αλλά αν θέλεις να παραγγείλεις έναν καφέ, 135 00:06:07,574 --> 00:06:09,714 τσάι, νερό στο μπαρ, ίσως μια μιμόζα. 136 00:06:09,748 --> 00:06:11,681 Στην πραγματικότητα, θα θέλαμε πολύ να κάνουμε μια μικρή περιήγηση. 137 00:06:11,716 --> 00:06:13,027 Είναι εντάξει; 138 00:06:13,062 --> 00:06:15,582 Α, αυτό θέλεις να κάνετε, κύριε Κρόου; 139 00:06:15,616 --> 00:06:20,207 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή, ε; 140 00:06:20,241 --> 00:06:23,210 [Γέλια] Ναι. Αυτό λένε; 141 00:06:23,244 --> 00:06:26,040 Ε, αυτό είναι το σαλόνι του συλλόγου μας 142 00:06:26,075 --> 00:06:28,008 όπου αρέσει στις κυρίες σφυρηλατηθεί. 143 00:06:28,042 --> 00:06:30,942 Α, ενώ εμείς οι άντρες κάνουν δουλειά οι άντρες μας, ε; 144 00:06:30,976 --> 00:06:32,461 Σωστά, κύριε Κρόου. 145 00:06:32,495 --> 00:06:34,048 Στην πραγματικότητα, ο Ρικάρντο, Ξέρω ότι ο άντρας μου 146 00:06:34,083 --> 00:06:36,568 είναι απλά απελπισμένος για να βγούμε σε αυτό το γήπεδο του γκολφ 147 00:06:36,603 --> 00:06:38,121 με την πρώτη ευκαιρία. Όχι, δεν είμαι. 148 00:06:38,156 --> 00:06:40,261 Α, φυσικά και είναι. Και θα σου πω τι. 149 00:06:40,296 --> 00:06:41,780 Υπάρχουν τέσσερα λείπει ένας παίκτης 150 00:06:41,815 --> 00:06:43,126 ότι μπορείτε να συμμετάσχετε στο tee off σε 10 λεπτά. 151 00:06:43,161 --> 00:06:44,921 Λαμπρός. 152 00:06:44,956 --> 00:06:46,785 Εκτός, βλάκας, Άφησα τον εξοπλισμό μου στο σπίτι. 153 00:06:46,820 --> 00:06:48,477 Δεν πειράζει. Έχουμε ένα κατάστημα με επαγγελματίες στο κατώτερο επίπεδο 154 00:06:48,511 --> 00:06:49,857 που έχει τα πάντα χρειάζεσαι. 155 00:06:49,892 --> 00:06:52,584 Μπάλες γκολφ, μπαστούνια, βλαστοί, κάλτσες, καπέλα, 156 00:06:52,619 --> 00:06:54,621 σχεδόν όλα, ολόκληρο το shebang.Ουάου. 157 00:06:54,655 --> 00:06:57,658 Splendid. Anyway, ακολουθήστε με και θα σε κατεβάσω. 158 00:06:57,693 --> 00:06:59,453 Ποιος είναι λοιπόν ο τύπος με την Alexa; 159 00:06:59,488 --> 00:07:01,006 Είναι μόνο να είναι κύριε Κρόου. 160 00:07:01,041 --> 00:07:03,561 Είναι ο κύριος Κρόου. Όχι, αλλά πραγματικά. 161 00:07:03,595 --> 00:07:05,114 Αυτός είναι ο αδερφός της Alexa, Will. 162 00:07:05,148 --> 00:07:06,805 τι το -- Ο πονηρός τύπος του παγωτού; 163 00:07:06,840 --> 00:07:08,497 Μην το λες τόσο δυνατά. 164 00:07:08,531 --> 00:07:13,743 ♪♪ 165 00:07:13,778 --> 00:07:16,125 Γεια, Ντόνοβαν. 166 00:07:16,159 --> 00:07:17,885 Τι κάνεις εδώ; 167 00:07:17,920 --> 00:07:20,509 Μου ζήτησες να ερευνήσω, άρα ερευνώ. 168 00:07:20,543 --> 00:07:21,510 Λοιπόν, μη μου μιλάς. 169 00:07:21,544 --> 00:07:23,132 Η Νάντια θα υποψιαστεί. 170 00:07:23,166 --> 00:07:24,616 Ω, είναι εδώ; 171 00:07:24,651 --> 00:07:26,031 Ναι, έχει ένα ζηλευτό σερί. 172 00:07:26,066 --> 00:07:28,827 Θα σκεφτεί έχουμε σχέση. 173 00:07:28,862 --> 00:07:32,797 Ω, ορίστε ο αδερφός μου, ο Γουίλ. Θα σου φτιάξει τα τέσσερα. 174 00:07:32,831 --> 00:07:34,523 Τι; Γιατί; 175 00:07:34,557 --> 00:07:36,214 Επειδή είμαστε κρυφοί και αυτό το μέρος 176 00:07:36,248 --> 00:07:38,699 δεν θα αφήσει μια γυναίκα να συμμετάσχει μόνη της. 177 00:07:38,734 --> 00:07:41,150 Τι παίζεις; 178 00:07:41,184 --> 00:07:44,187 Παίζω ένα μεγάλο μπλουζάκι. 179 00:07:44,222 --> 00:07:47,225 Συνήθως. Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 180 00:07:47,259 --> 00:07:49,054 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και σβήνω; 181 00:07:49,089 --> 00:07:50,987 Κράτα το δικό σου tam o' shanter επάνω. 182 00:07:51,022 --> 00:07:54,163 Καλή τύχη. Βγάλτε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 183 00:07:54,197 --> 00:07:56,268 [Η μουσική παίζει αχνά πάνω από ηχεία] 184 00:07:56,303 --> 00:08:01,929 ♪♪ 185 00:08:01,964 --> 00:08:04,863 [Γυναίκα που γελάει] 186 00:08:04,898 --> 00:08:10,317 ♪♪ 187 00:08:10,351 --> 00:08:12,353 Three Bloody Marys, αγάπη μου. Μπάρμαν: Σίγουρα. 188 00:08:12,388 --> 00:08:16,047 Θα πάρω ένα από αυτά. Σίγουρα. 189 00:08:16,081 --> 00:08:19,153 Είναι πρωινό και ένα κοκτέιλ σε ένα. 190 00:08:19,188 --> 00:08:20,776 Αυτό λέω πάντα. 191 00:08:20,810 --> 00:08:23,537 Λέτε την αλήθεια.Αμήν. 192 00:08:23,572 --> 00:08:26,126 ♪♪ 193 00:08:26,160 --> 00:08:29,578 Alexa Crowe, ένα νέο μέλος. 194 00:08:29,612 --> 00:08:32,546 Nadia Hufnagel, ένας νέος φίλος. 195 00:08:32,581 --> 00:08:33,547 Ελάτε να συμμετάσχετε. 196 00:08:33,582 --> 00:08:36,032 ♪♪ 197 00:08:36,067 --> 00:08:38,345 Alexa, είναι; Ναι. 198 00:08:38,379 --> 00:08:39,898 Iris Coddington. 199 00:08:39,933 --> 00:08:41,728 Φοίβη.Γεια. 200 00:08:41,762 --> 00:08:43,281 Γεια. Γεια. 201 00:08:43,315 --> 00:08:44,903 Ευχαριστώ πολύ που με άφησες συντρίψτε το πάρτι σας. 202 00:08:44,938 --> 00:08:46,802 Μείνε όσο θέλεις. 203 00:08:46,836 --> 00:08:50,357 Εκτός, φυσικά, αν έχετε να φύγεις βιαστικά στον άντρα σου. 204 00:08:50,391 --> 00:08:53,705 Λοιπόν, θα ήταν δύσκολο. Πέθανε πριν από έξι χρόνια. 205 00:08:55,845 --> 00:09:00,988 Λοιπόν, έχετε σκοντάψει στη φυλή σου. 206 00:09:01,023 --> 00:09:02,611 Είμαστε το Widows Club. 207 00:09:03,853 --> 00:09:06,718 Ε, χήρες γκολφ, υποθέτω; 208 00:09:06,753 --> 00:09:07,788 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω πρέπει να καλέσουμε 209 00:09:07,823 --> 00:09:09,859 αυτό πια. 210 00:09:09,894 --> 00:09:12,034 Έχασα τον Jakob μου πριν από πολλά χρόνια. 211 00:09:12,068 --> 00:09:15,865 Αλλά η Φοίβη είναι μια πιο πρόσφατη χήρα. 212 00:09:15,900 --> 00:09:19,006 Ο άντρας μου είναι ακόμα ζωντανός και κλωτσιές. Περισσότερο είναι το κρίμα. 213 00:09:19,041 --> 00:09:21,008 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ να το ακούσω, Φοίβη. 214 00:09:21,043 --> 00:09:23,701 [Η Νάντια γελάει] 215 00:09:23,735 --> 00:09:26,255 Είναι εντάξει. Προχωράει. 216 00:09:26,289 --> 00:09:28,982 Νάντια. Ναι, έχει ήδη γνωρίσει κάποιον. 217 00:09:29,016 --> 00:09:32,330 Πολύ σέξι, αν σου αρέσει κάτι τέτοιο. 218 00:09:32,364 --> 00:09:34,850 δεν πρόκειται να Νιώσε ένοχος, Νάντια. 219 00:09:34,884 --> 00:09:36,610 Αν δεν ήταν ο Ρέι, απλά θα ήμουν... 220 00:09:36,645 --> 00:09:40,614 Θα ήμουν τόσο λυπημένος και μόνος. Και, ξέρετε. 221 00:09:40,649 --> 00:09:44,756 Καταλαβαίνουμε. Καταλαβαίνουμε. Θέλω να πω, είναι τόσο δύσκολο. 222 00:09:44,791 --> 00:09:49,727 Είναι τόσο δύσκολο, έτσι δεν είναι, Alexa; Ω, η πιο δύσκολη στιγμή της ζωής μου. 223 00:09:49,761 --> 00:09:52,143 Τέλος πάντων, η Ίρις προέβλεψε 224 00:09:52,177 --> 00:09:53,834 που θα συναντούσε η Φοίβη ο λευκός ιππότης της. 225 00:09:53,869 --> 00:09:56,872 Ναι, είναι ιδιοφυΐα με τις κάρτες ταρώ. 226 00:09:56,906 --> 00:09:58,183 χαζεύω. 227 00:09:58,218 --> 00:09:59,668 Ναι, προέβλεψε ότι ο Ρέι πήγαινε 228 00:09:59,702 --> 00:10:02,981 να έχει το ατύχημά του.Έκανα. 229 00:10:03,016 --> 00:10:05,881 Συγνώμη. Τώρα, ο νέος σου φίλος είχε ένα ατύχημα; 230 00:10:05,915 --> 00:10:08,953 Ναι, ήταν ο ανόητος 231 00:10:08,987 --> 00:10:11,645 και ο πύργος, και οι κάρτες μόλις υποδείχθηκε 232 00:10:11,680 --> 00:10:14,683 ότι κάποιος κοντά στη Φοίβη επρόκειτο να έχει πτώση 233 00:10:14,717 --> 00:10:19,170 και τραυματιστείτε. Και ο Ρέι είναι στεγαστής, 234 00:10:19,204 --> 00:10:22,000 έτσι είμαστε σαν, "Ε-ω, Ο Ρέι θα πέσει από τη στέγη». 235 00:10:22,035 --> 00:10:23,968 Όχι. Τότε τον σταμάτησα 236 00:10:24,002 --> 00:10:25,797 από το να πάει στην ταράτσα για τις επόμενες δουλειές του. 237 00:10:25,832 --> 00:10:28,766 Και μετά φύγαμε διακοπές στο Κουίνσταουν 238 00:10:28,800 --> 00:10:30,146 και έπεσε το λιφτ του σκι. 239 00:10:30,181 --> 00:10:32,908 [Γέλια] 240 00:10:32,942 --> 00:10:34,703 ξέρω. 241 00:10:34,737 --> 00:10:38,672 -Εκπληκτική επιτυχία. -Μμ-χμμ. Μμ, μμ! 242 00:10:38,707 --> 00:10:40,294 Ίρις.Τι; 243 00:10:40,329 --> 00:10:42,124 Πρέπει να κάνεις Alexa. 244 00:10:42,158 --> 00:10:46,162 Ω. Ναι. Δες αν θα πάει να ξαναβρούμε την αγάπη. 245 00:10:46,197 --> 00:10:49,062 Α, όχι, δεν ψάχνω. 246 00:10:49,096 --> 00:10:53,342 Λοιπόν, δεν έχω τις κάρτες μου αλλά την επόμενη φορά, Alexa. 247 00:10:53,376 --> 00:10:54,688 Καλά. 248 00:10:56,759 --> 00:10:58,278 Σουτ, Ντόνοβαν. 249 00:11:03,904 --> 00:11:05,699 Μαντεύοντας ότι δεν το κάνετε παίζουν πολύ συχνά. 250 00:11:05,734 --> 00:11:07,183 Είναι τόσο προφανές; 251 00:11:07,218 --> 00:11:10,739 Λοιπόν, πρόκειται να ξεκολλήσεις με ποδαρικό. 252 00:11:10,773 --> 00:11:13,914 Α, ευχαριστώ. Πώς σε έλεγαν πάλι; 253 00:11:13,949 --> 00:11:15,882 Ray Jones.Will Crowe. 254 00:11:20,162 --> 00:11:22,785 -Μπά! -Ομορφη. 255 00:11:22,820 --> 00:11:25,201 Λοιπόν, Γουίλ, φαίνεται σαν να είσαι επάνω. 256 00:11:25,236 --> 00:11:26,962 ♪♪ 257 00:11:26,996 --> 00:11:29,274 Εντάξει. Ναι. 258 00:11:30,897 --> 00:11:32,036 Εδώ πάει. 259 00:11:32,070 --> 00:11:36,178 ♪♪ 260 00:11:36,212 --> 00:11:37,213 Εντάξει. 261 00:11:37,248 --> 00:11:41,528 ♪♪ 262 00:11:41,562 --> 00:11:43,012 Ω, Θεέ μου. 263 00:11:43,047 --> 00:11:44,324 Κοίτα, γιατί όχι οι μάγκες παίζουν μπροστά; 264 00:11:44,358 --> 00:11:46,533 Θα σε προλάβουμε. Ναι, νομίζω 265 00:11:46,567 --> 00:11:48,017 θα πάμε να περιμένουμε στο καλάθι. 266 00:11:48,052 --> 00:11:54,575 ♪♪ 267 00:11:54,610 --> 00:11:57,889 Τώρα, τι σας φέρνει στο κλαμπ, Γουίλ; 268 00:11:57,924 --> 00:12:00,961 Επειδή προφανώς δεν είναι γκολφ. Α, όχι, όχι. 269 00:12:00,996 --> 00:12:03,274 Η αδερφή μου θέλει να γίνει μέλος, 270 00:12:03,308 --> 00:12:05,138 αλλά δεν υπάρχει πρόσβαση χωρίς ένας μάγκας. 271 00:12:05,172 --> 00:12:08,969 Είναι τελικώς ανύπαντρη. Τι λέτε λοιπόν; 272 00:12:09,004 --> 00:12:12,939 Φιλενάδα. Ο άντρας της πέρασε μακριά. Διατήρησε την ιδιότητα μέλους. 273 00:12:12,973 --> 00:12:15,044 Συνδεθήκαμε. Με παρέσυρε. 274 00:12:15,079 --> 00:12:18,496 Α, εντάξει. Αυτό είναι λογικό. Δεν σκέφτηκα παλιά, Ντόνοβαν 275 00:12:18,530 --> 00:12:21,154 και τι είναι το κότσι του ήταν οι άνθρωποι του είδους σου. 276 00:12:21,188 --> 00:12:23,018 Όχι. Σκέφτονται Είμαι λίγο πιασάρικος 277 00:12:23,052 --> 00:12:26,228 λίγο μετά το νόμισμα της Φοίβης. Ο σύζυγος πέθανε μόλις πρόσφατα. 278 00:12:26,262 --> 00:12:28,333 Αχ. Έτσι; 279 00:12:28,368 --> 00:12:31,233 Κοίτα να σου πω την αλήθεια, Θα προτιμούσα να είμαι σε ένα τενεκέ 280 00:12:31,267 --> 00:12:33,062 έχοντας ένα ψάρι από εδώ με αυτές τις ρίψεις. 281 00:12:33,097 --> 00:12:34,581 [Γέλια] 282 00:12:34,615 --> 00:12:37,308 Υπομονή. Μείνε πίσω ένα λεπτό. Ω. 283 00:12:37,342 --> 00:12:45,143 ♪♪ 284 00:12:45,178 --> 00:12:47,525 -Ωραίο σουτ, Γουίλ. -Ναι. Ευχαριστώ. Ναι. 285 00:12:47,559 --> 00:12:49,320 Πραγματικά έμεινε πίσω εκείνο το ένα. 286 00:12:49,354 --> 00:12:50,873 [Γέλια] 287 00:12:50,908 --> 00:12:53,876 Εντάξει, μπες μέσα τότε. 288 00:12:53,911 --> 00:12:55,947 Θα είναι μόνο ένα λεπτό. 289 00:12:55,982 --> 00:12:57,604 Αλλά θέλω -- Πρέπει να προσπαθήσω να σε κλειδώσω. 290 00:12:57,638 --> 00:12:59,019 Ναι. Όχι, δεν ενδιαφέρομαι για αυτό. 291 00:12:59,054 --> 00:13:01,642 Ερχομαι. In you hop.[Αναστεναγμοί] 292 00:13:01,677 --> 00:13:04,300 [Η πόρτα τρίζει] 293 00:13:04,335 --> 00:13:08,166 Δεν υπάρχει κλειδαριά. Θα δω αν μπορώ να το κλείσω. 294 00:13:08,201 --> 00:13:11,031 Περιμένετε. Μπορείτε να δείτε αν εσείς μπορεί να το αποσυμπιέσετε επίσης; 295 00:13:11,066 --> 00:13:13,931 Ναι, θα είναι μια χαρά. 296 00:13:13,965 --> 00:13:15,001 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 297 00:13:15,035 --> 00:13:21,421 ♪♪ 298 00:13:21,455 --> 00:13:27,979 ♪♪ 299 00:13:28,014 --> 00:13:32,225 Ω, ευχαριστώ, Ρούμπεν. Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο. 300 00:13:32,259 --> 00:13:33,571 Δεν υπάρχει περίπτωση να κλειδώσει τη σάουνα, 301 00:13:33,605 --> 00:13:35,366 αλλά ίσως έκλεισε. 302 00:13:35,400 --> 00:13:37,299 Βρήκα αυτά τα μικρά κομμάτια από κίτρινο καουτσούκ στο πάτωμα. 303 00:13:37,333 --> 00:13:39,059 [Κουδούνια κινητού] 304 00:13:39,094 --> 00:13:40,958 Λοιπόν, κάποιος είναι δημοφιλής. 305 00:13:40,992 --> 00:13:44,513 Α, προστέθηκα στην ομαδική συνομιλία των χηρών. 306 00:13:44,547 --> 00:13:46,446 Ουφ. Με αγαπούν. 307 00:13:46,480 --> 00:13:48,689 Evening.Hey, πώς ήταν το γκολφ; 308 00:13:48,724 --> 00:13:50,588 Α, ντρεπόμουν πολύ τον εαυτό μου. 309 00:13:50,622 --> 00:13:52,210 Ευχαριστώ. 310 00:13:52,245 --> 00:13:53,971 Φίλε, ποτέ καμία μπύρα. 311 00:13:54,005 --> 00:13:55,179 Όχι. 312 00:13:55,213 --> 00:13:56,111 Ο Ρούμπεν θα είχε αντάλλαξε μαζί σου. 313 00:13:56,145 --> 00:13:57,871 Λατρεύει το γκολφ. 314 00:13:57,906 --> 00:13:59,528 Α, αλλά αυτό το πρόσωπο του Ρούμπεν μόλις έκαναν φίλους 315 00:13:59,562 --> 00:14:02,151 με το νέο αγόρι της χήρας; 316 00:14:02,186 --> 00:14:05,154 Αχ! Γνώρισες τον Ρέι Τζόουνς; 317 00:14:05,189 --> 00:14:07,329 Ναι, ναι, τα καταφέραμε αμέσως. 318 00:14:07,363 --> 00:14:09,227 Ξέρεις, ο Χάρι δεν μπορούσε να βρει κάθε είδους ρεκόρ 319 00:14:09,262 --> 00:14:11,126 για έναν Ρέι Τζόουνς που ταιριάζουν στο προφίλ μας. 320 00:14:11,160 --> 00:14:12,403 Τι ανακάλυψες λοιπόν; 321 00:14:12,437 --> 00:14:14,577 Λοιπόν, Ρέι Τζόουνς είναι ιδιοκτήτης εταιρείας στέγης. 322 00:14:14,612 --> 00:14:17,201 Του αρέσει το γκολφ, προφανώς και το ψάρεμα. 323 00:14:17,235 --> 00:14:20,135 Και είναι ωραίος τύπος. Δικαίωμα; Δεν δολοφόνησε κανέναν. 324 00:14:20,169 --> 00:14:22,171 μμ. Δεν λειτουργεί έτσι. Θα. 325 00:14:22,206 --> 00:14:24,070 Όλοι είναι ύποπτοι μέχρι να μην είναι. 326 00:14:24,104 --> 00:14:26,037 Ερχομαι. Το μόνο του έγκλημα ήταν ερωτεύομαι κάποιον 327 00:14:26,072 --> 00:14:27,418 του οποίου ο σύζυγος είχε μόλις πεθάνει. 328 00:14:27,452 --> 00:14:29,972 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ρέι Τζόουνς και η Φοίβη 329 00:14:30,007 --> 00:14:32,526 κοιμόντουσαν μαζί μήνες πριν ο Τσάρλι γίνει μπουμ. 330 00:14:32,561 --> 00:14:34,356 Πώς το ξέρεις αυτό; 331 00:14:34,390 --> 00:14:37,117 Γιατί ο Ρέι και η Φοίβη πήγαν σε διακοπές σκι στο Κουίνσταουν. 332 00:14:37,152 --> 00:14:40,155 Περίοδος σκι -- Μήνες πριν τον Τσάρλι πήγε μπουμ. 333 00:14:40,189 --> 00:14:41,742 Εντάξει, αλλά αυτό δεν σημαίνει 334 00:14:41,777 --> 00:14:43,399 ότι ο Ρέι χτύπησε το παλιόπαιδο εκτός λειτουργίας. 335 00:14:43,434 --> 00:14:45,712 Τι γίνεται με αυτή τη χήρα; Η Φοίβη Σκοτ; 336 00:14:45,746 --> 00:14:47,748 Ναι, μια σχέση μπορεί να είναι λόγος να σκοτώσεις τον άντρα σου, 337 00:14:47,783 --> 00:14:49,371 αλλά μάλλον είναι πιο εύκολο απλά να τον αφήσεις. 338 00:14:49,405 --> 00:14:51,235 [Κουδούνια κινητού] Μμ. 339 00:14:51,269 --> 00:14:54,307 Μπα, υπήρχαν πολλά αστεία για εκείνους τους άντρες που είναι σφιχτοδεμένοι. 340 00:14:55,446 --> 00:14:57,551 Νομίζεις ότι είσαι παντρεμένος σε ένα κεντρί είναι μίζερο; 341 00:14:57,586 --> 00:14:59,036 Δοκίμασε να χωρίσεις ένα. 342 00:14:59,070 --> 00:15:01,555 Χα! Βλέπω; Είναι η Φοίβη. 343 00:15:01,590 --> 00:15:03,109 Ή Ρέι. 344 00:15:03,143 --> 00:15:05,076 Όχι, είναι ο νέος μου φίλος. Μου αρέσει. 345 00:15:05,111 --> 00:15:07,561 Καλός. Κολλήστε τον. Δείτε τι άλλο μπορείτε να μάθετε. 346 00:15:07,596 --> 00:15:09,563 Α, εντάξει. Τι, έτσι έπρεπε να κάνω ακριβώς 347 00:15:09,598 --> 00:15:11,427 προσποιείται ότι είναι το νέο του καλύτερο φίλος ενώ γυμνάζεσαι 348 00:15:11,462 --> 00:15:12,773 είτε αυτός είναι ένας ψυχρός δολοφόνος; 349 00:15:12,808 --> 00:15:14,120 Θαυμάσιος. Σας ευχαριστώ. 350 00:15:14,154 --> 00:15:16,432 Και θα κολλήσεις με τη Φοίβη; 351 00:15:16,467 --> 00:15:18,710 Μόνο για να μάθω πόσο άσχημα ήθελε 352 00:15:18,745 --> 00:15:21,610 να γίνει μέλος της Λέσχης Χηρών. 353 00:15:21,644 --> 00:15:25,200 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; Πεντικιούρ με τα κορίτσια. 354 00:15:25,234 --> 00:15:26,580 Ω, είναι "τα κορίτσια" τώρα, είναι; 355 00:15:26,615 --> 00:15:28,997 [Αναστεναγμοί] Πεντικιούρ, Μάντισον, ένα πεντικιούρ! 356 00:15:29,031 --> 00:15:30,722 Ξέρεις πόσο μισώ έχοντας αγγίξει τα πόδια μου. 357 00:15:30,757 --> 00:15:33,208 Ναι. Θα τα βγάλεις πέρα. 358 00:15:33,242 --> 00:15:35,969 Υποθέτω ότι ξεπερνά το rifling μέσα από βρώμικα αποδυτήρια. 359 00:15:36,004 --> 00:15:38,972 Ναι! Έρχονται πολύ διασκεδαστικές στιγμές. 360 00:15:39,007 --> 00:15:40,111 Κοίτα, είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να πάμε στο κέντρο ευεξίας; 361 00:15:40,146 --> 00:15:42,148 Όχι, είναι μόνο για χήρες. 362 00:15:42,182 --> 00:15:49,638 ♪♪ 363 00:15:49,672 --> 00:15:53,400 Η Φοίβη άργησε. 364 00:15:53,435 --> 00:15:56,024 Ούτε εγώ θα σηκωνόμουν αν είχα έναν καυλιάρη άντρα στο κρεβάτι μου. 365 00:15:56,058 --> 00:16:01,374 [Αναστεναγμοί] Και τι είναι ο Ντόνοβαν; Είπα καυλιάρης, Ίρις, όχι ευτελής. 366 00:16:01,408 --> 00:16:03,997 [Γέλια] 367 00:16:04,032 --> 00:16:07,069 Έτσι είναι ο Ρέι και η Φοίβη σε εκείνο το στάδιο, είναι; 368 00:16:07,104 --> 00:16:09,554 Μμ-χμμ. Της αξίζει λίγη διασκέδαση 369 00:16:09,589 --> 00:16:12,730 αφού τα έβαλε με τον Τσάρλι για τα τελευταία επτά χρόνια. 370 00:16:12,764 --> 00:16:16,561 Νάντια, έχεις να σταματήσει να μιλάει άσχημα του φτωχού νεκρού. 371 00:16:17,562 --> 00:16:19,254 [Winces] 372 00:16:19,288 --> 00:16:21,808 Δεν απολαμβάνεις αυτό το μασάζ εκεί, Alexa; 373 00:16:21,842 --> 00:16:25,329 Ω, όχι, είμαι. 374 00:16:25,363 --> 00:16:28,090 Μασάζ ποδιών είναι εντελώς η τσάντα μου. 375 00:16:28,125 --> 00:16:32,025 Τέλος πάντων, Iris, Phoebe's όχι εδώ, οπότε μπορώ να το πω. 376 00:16:32,060 --> 00:16:33,440 Ο Τσάρλι ήταν παλιό παιδί. 377 00:16:33,475 --> 00:16:35,166 Τότε γιατί το έκανε Η Φοίβη θα τον παντρευτεί; 378 00:16:35,201 --> 00:16:36,547 Φαινόταν τόσο γλυκιά. 379 00:16:36,581 --> 00:16:41,103 Α, αυτή είναι. Αυτή είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 380 00:16:41,138 --> 00:16:43,036 Και ήταν ψευδής διαφήμιση. 381 00:16:44,348 --> 00:16:45,694 Ο Τσάρλι την έριξε μέσα 382 00:16:45,728 --> 00:16:47,696 με ακριβά δείπνα, διακοπές, ρομαντισμός. 383 00:16:47,730 --> 00:16:49,422 Μετά παντρεύονται, και... 384 00:16:49,456 --> 00:16:51,217 Όχι άλλος ρομαντισμός. 385 00:16:51,251 --> 00:16:54,806 Αχ! Ο γάμος μου από την άλλη χέρι, δεν είναι τίποτα τέτοιο. 386 00:16:54,841 --> 00:16:56,877 Ο Ντόνοβαν ήταν βαρετός από την πρώτη μέρα. 387 00:16:56,912 --> 00:16:59,328 [Γέλια] 388 00:16:59,363 --> 00:17:01,192 Ήταν λίγο σκληρή στον Τσάρλι. 389 00:17:01,227 --> 00:17:03,125 Τελικά ήταν πολύ άρρωστος. 390 00:17:03,160 --> 00:17:08,061 Ήταν; Ναι. Καρκίνος του προστάτη. 391 00:17:08,096 --> 00:17:11,168 Τι συνέβη στον άντρα σου, Alexa; Ήταν αρρώστια; 392 00:17:11,202 --> 00:17:13,549 Εμ, όχι. Ήταν ένας αστυνομικός ντετέκτιβ, 393 00:17:13,584 --> 00:17:16,242 και σκοτώθηκε στη γραμμή του καθήκοντος. 394 00:17:16,276 --> 00:17:18,209 -Ω. -Ω. Αυτό είναι τραγικό. 395 00:17:18,244 --> 00:17:19,417 Ναι. 396 00:17:19,452 --> 00:17:21,764 Λυπάμαι πολύ που ακούω. 397 00:17:21,799 --> 00:17:25,251 Κόπηκε στην ακμή του, Θα φανταζόμουν κι εγώ. 398 00:17:25,285 --> 00:17:29,427 Ναι. Αλλά, λοιπόν, Τσάρλι ήταν τερματικό, τότε; 399 00:17:29,462 --> 00:17:31,636 Ω, ναι. Ναί. 400 00:17:31,671 --> 00:17:33,466 Νομίζω ότι αυτό ήταν Η μόνη παρηγοριά της Φοίβης, 401 00:17:33,500 --> 00:17:35,916 που βγήκε έξω με κρότο 402 00:17:35,951 --> 00:17:37,849 και, εμ, γλιτώθηκε από πολλά 403 00:17:37,884 --> 00:17:40,473 το μακρύ και τραβηγμένο ταλαιπωρία. 404 00:17:40,507 --> 00:17:49,378 ♪♪ 405 00:17:49,413 --> 00:17:51,794 Δηλαδή, ακόμα και μανικιούρ θα ήταν ωραίο. 406 00:17:51,829 --> 00:17:54,349 [Γέλια] Ω. 407 00:17:54,383 --> 00:17:55,695 Γεια, εκεί. 408 00:17:55,729 --> 00:17:57,490 Γεια. 409 00:17:57,524 --> 00:18:01,425 ♪♪ 410 00:18:01,459 --> 00:18:03,634 Λοιπόν, αυτό είναι... 411 00:18:03,668 --> 00:18:05,291 τι ακριβώς μοιάζει. 412 00:18:05,325 --> 00:18:08,156 Φύγε! 413 00:18:08,190 --> 00:18:09,743 Εμ, μη με πειράζεις. 414 00:18:12,436 --> 00:18:16,336 Συγνώμη. Δεν ήταν εντάξει. 415 00:18:16,371 --> 00:18:18,683 Γεια, δεν είμαι προσβεβλημένος. Είμαι απλά εντυπωσιασμένος. 416 00:18:18,718 --> 00:18:21,169 Λοιπόν, ήθελε να κρύβει τα πράγματά του 417 00:18:21,203 --> 00:18:23,757 στο ντουλάπι μου, οπότε τον άφησα να μπει. 418 00:18:23,792 --> 00:18:26,967 Και μετά, ξέρετε, ένα πράγμα οδήγησε σε άλλο. [Γέλια] 419 00:18:27,002 --> 00:18:29,280 [Αναστεναγμός] Ωχχ. 420 00:18:29,315 --> 00:18:33,905 Θεέ μου, άργησα τόσο πολύ για τη θεραπεία σπα μου. 421 00:18:33,940 --> 00:18:35,735 Αντίο. 422 00:18:36,667 --> 00:18:39,497 Κράτησε τα πράγματά του στο ντουλάπι σου, έτσι; 423 00:18:41,189 --> 00:18:43,363 [Ψιθυρίζοντας] Γεια. 424 00:18:43,398 --> 00:18:46,504 Η Φοίβη έβλεπε τον νέο της άντρα πριν πεθάνει ο Τσάρλι; 425 00:18:46,539 --> 00:18:50,163 Γιατί το λες αυτό; Η Νάντια είπε κάτι. 426 00:18:52,269 --> 00:18:53,994 Δεν θέλω να σκέφτεσαι κακώς της Φοίβης. 427 00:18:54,029 --> 00:18:57,757 Βρέθηκε σε ένα χωρίς αγάπη, άθλιος γάμος, 428 00:18:57,791 --> 00:19:01,485 και χρειαζόταν λίγο διασκεδαστικό. 429 00:19:01,519 --> 00:19:03,521 Μμμ! 430 00:19:05,730 --> 00:19:08,388 Πόσο κουφός ήταν λοιπόν; 431 00:19:08,423 --> 00:19:10,977 Τι; 432 00:19:11,011 --> 00:19:15,223 Ξέρεις, ήταν ένα ακουστικό βαρηκοΐας που προκάλεσε την έκρηξη. 433 00:19:15,257 --> 00:19:16,707 Ω. 434 00:19:16,741 --> 00:19:19,744 Ίσως ήταν σαν ο πατριός μου, ο Ράστι. 435 00:19:19,779 --> 00:19:23,748 Δεν μπορώ καν να παραδεχτώ ότι φοράει ένα. 436 00:19:23,783 --> 00:19:25,923 Γιατί το ενδιαφέρον; 437 00:19:25,957 --> 00:19:28,270 Ω, είναι μια κολασμένη ιστορία. 438 00:19:28,305 --> 00:19:30,030 Δεν είναι τόσο δραματικό όπως το δικό σου, 439 00:19:30,065 --> 00:19:33,413 ο καημένος σου άντρας που βγαίνει σε μια -- σε μια φλόγα δόξας. 440 00:19:33,448 --> 00:19:35,864 Ο καημένος ο Τσάρλι βγήκε έξω σε μια φλόγα ματαιοδοξίας. 441 00:19:35,898 --> 00:19:41,318 Νάντια, μπορείς να βάλεις το κούγκαρ σου τα νύχια μακριά, για το καλό; 442 00:19:43,906 --> 00:19:46,219 νομίζω εχεις δικιο ομως. 443 00:19:46,254 --> 00:19:48,290 Νομίζω ότι αν ο Τσάρλι φορούσε ακουστικό βαρηκοΐας, 444 00:19:48,325 --> 00:19:51,569 δεν θα είχε είπε σε κανέναν. 445 00:19:51,604 --> 00:19:52,950 Αυτός ο ανόητος γέρος. 446 00:19:52,984 --> 00:20:01,614 ♪♪ 447 00:20:01,648 --> 00:20:03,650 Έτρεξα ένα αντίγραφο του φορητού υπολογιστή της Φοίβης, 448 00:20:03,685 --> 00:20:05,480 και μαντέψτε ποιος ενημέρωσε η διαθήκη του πριν από έξι μήνες; 449 00:20:05,514 --> 00:20:07,240 Λοιπόν, οι άνθρωποι τείνουν να το κάνεις αυτό 450 00:20:07,275 --> 00:20:08,966 όταν έχουν διαγνωστεί με μια ανίατη ασθένεια. 451 00:20:09,000 --> 00:20:10,795 Τι; Μιλάς για τον Τσάρλι; 452 00:20:10,830 --> 00:20:12,866 Αποδείχθηκε ότι είχε ημερομηνία λήξης σε αυτόν. 453 00:20:12,901 --> 00:20:14,489 Λοιπόν, εκεί πηγαίνει η θεωρία μου που το έκανε η Φοίβη 454 00:20:14,523 --> 00:20:16,560 για την κληρονομιά. 455 00:20:16,594 --> 00:20:18,734 Όχι αν επρόκειτο να το κάνει πάρε τα όλα πάντως. 456 00:20:18,769 --> 00:20:20,357 Και είναι λογικό μερικά email 457 00:20:20,391 --> 00:20:22,359 βρήκα από ταξιδιωτικό πράκτορα. 458 00:20:22,393 --> 00:20:25,948 Η Phoebe το έκανε κράτηση Χριστουγεννιάτικο πακέτο περιήγησης για εκείνη και τον Τσάρλι. 459 00:20:25,983 --> 00:20:28,606 16 μέρες στον Νείλο, κοιτάζοντας τις πυραμίδες. 460 00:20:28,641 --> 00:20:32,265 Φαίνεται αρκετά άσκοπο αν θα τον σκοτώσεις. 461 00:20:32,300 --> 00:20:35,958 Να ρίξουμε μια ματιά στο laptop του Ray Jones, λοιπόν; 462 00:20:35,993 --> 00:20:37,684 Το έχεις κι αυτό; Μμ-χμμ. 463 00:20:37,719 --> 00:20:39,997 Πολύ εξυπηρετικός το άφησε στο ντουλάπι της Φοίβης. 464 00:20:40,031 --> 00:20:41,550 Γιάι Ρέι, ναι εσύ. 465 00:20:41,585 --> 00:20:42,793 Μμ-χμμ. 466 00:20:44,035 --> 00:20:47,384 Λοιπόν, τουλάχιστον το χτυπάς. 467 00:20:48,557 --> 00:20:49,834 Πώς γίνεται να ξέρεις τόσα πολλά; 468 00:20:49,869 --> 00:20:51,871 Δεν μπορείς να ήσουν παίζοντας τόσο καιρό. 469 00:20:51,905 --> 00:20:53,666 Α, έπαιζα τα δημόσια μαθήματα πίσω στο σπίτι, 470 00:20:53,700 --> 00:20:56,427 αλλά, πουθενά τόσο φλας όσο αυτό. 471 00:20:56,462 --> 00:20:59,430 Α, τότε θα ήσουν πολύ χαρούμενος που κληρονόμησες 472 00:20:59,465 --> 00:21:01,915 Του νεκρού συζύγου της Φοίβης συνδρομή, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 473 00:21:01,950 --> 00:21:02,985 [Γέλια] 474 00:21:06,748 --> 00:21:09,544 Κοίτα, ξέρω τα οπτικά δεν είναι υπέροχοι, 475 00:21:09,578 --> 00:21:11,373 μαζεύομαι τόσο γρήγορα. 476 00:21:11,408 --> 00:21:13,306 Ω, όχι, όχι. Καμία κρίση εδώ, αδερφέ. 477 00:21:13,341 --> 00:21:15,791 Καθόλου. 478 00:21:15,826 --> 00:21:20,796 Λοιπόν, τι σας έκανε να προχωρήσετε από την Αυστραλία; 479 00:21:22,557 --> 00:21:24,490 Ωχ! Η αυστραλιανή κυβέρνηση. 480 00:21:25,698 --> 00:21:27,078 Τι; 481 00:21:27,113 --> 00:21:29,322 με απέλασαν λίγα χρόνια πριν. 482 00:21:29,357 --> 00:21:31,876 Ω, είσαι 501; 483 00:21:31,911 --> 00:21:33,844 Ναι. ήταν στην Αυστραλία από τότε που ήμουν μωρό. 484 00:21:33,878 --> 00:21:36,640 Δεν ήξερα ποτέ ότι ήμουν ακτινίδιο πολίτης μέχρι που μπήκα σε μπελάδες. 485 00:21:36,674 --> 00:21:38,124 Μετά με χτύπησαν με το παλιό 501, 486 00:21:38,158 --> 00:21:42,680 και πίσω στο Νέα Ζηλανδία πάω. 487 00:21:42,715 --> 00:21:43,681 Τι έκανες; 488 00:21:43,716 --> 00:21:44,889 [Γέλια] 489 00:21:44,924 --> 00:21:47,892 Ω, όχι, όχι. Όλα καλά αδερφέ. 490 00:21:47,927 --> 00:21:50,481 Ξέρω μερικά 501. 491 00:21:50,516 --> 00:21:53,864 Ο συνάδελφός μου στο κελί μου ήταν ένας. 492 00:21:53,898 --> 00:21:54,865 Σοβαρά μιλάς; 493 00:21:54,899 --> 00:21:57,488 Δηλαδή, μην... 494 00:21:57,523 --> 00:22:00,905 Μην το πείτε στον διευθυντή του συλλόγου, αλλά είμαι υπό όρους. 495 00:22:00,940 --> 00:22:03,114 Ουάου. Ναι. 496 00:22:03,149 --> 00:22:06,359 Λοιπόν, αποδεικνύεται μερικούς από τους οικονομικούς πελάτες μου 497 00:22:06,394 --> 00:22:08,396 ήταν λίγο πολύτιμα για τα χρήματά τους. 498 00:22:08,430 --> 00:22:11,640 Λοιπόν, η χρηματοδότηση των χρημάτων τους ο ροκ σταρ τρόπος ζωής μου. 499 00:22:11,675 --> 00:22:14,885 Αχ. Είσαι ένας από αυτούς ασπρογιακά παιδιά. 500 00:22:14,919 --> 00:22:16,818 Τι λέτε για εσάς; 501 00:22:16,852 --> 00:22:20,477 Α, λίγο της απρόσεκτης οδήγησης, φίλε. 502 00:22:20,511 --> 00:22:23,790 Γεια σου; Σε απέλασαν για απρόσεκτη οδήγηση; 503 00:22:23,825 --> 00:22:26,897 Ναι, αυτή η πολιτική 501 αρκετά σκληρός. 504 00:22:26,931 --> 00:22:29,417 Τέλος πάντων, γιατί το έκανες γίνετε μέλος του συλλόγου; 505 00:22:29,451 --> 00:22:32,420 Προσπαθείς να βρεις μερικά ακόμα πλούσια τσιμπήματα στο φλις; 506 00:22:32,454 --> 00:22:33,904 [Γελάει ξερά] 507 00:22:33,938 --> 00:22:35,595 Δελεαστικός. Όχι. 508 00:22:35,630 --> 00:22:38,909 Άλλαξα τρόπους. Είμαι εδώ για την Alexa. 509 00:22:38,943 --> 00:22:41,567 Της αρέσει το λεπτότερο πράγματα στη ζωή. 510 00:22:41,601 --> 00:22:42,878 Συγνώμη. Ποια είναι η Alexa; 511 00:22:42,913 --> 00:22:44,190 Η αδερφή μου. 512 00:22:45,812 --> 00:22:49,678 Ω! Μωρό! Ναι! 513 00:22:49,713 --> 00:22:53,751 Πάμε λοιπόν. Ένα σωρό email από έναν τυχαίο λογαριασμό. 514 00:22:53,786 --> 00:22:55,201 Και, αν κρίνουμε από το περιεχόμενο, 515 00:22:55,235 --> 00:22:56,823 Θα διακινδυνεύσω μια εικασία είναι η Φοίβη. 516 00:22:56,858 --> 00:22:58,756 Αξιολόγηση Χ; Ωχ-χα. 517 00:22:58,791 --> 00:23:00,413 Ουάου. 518 00:23:00,448 --> 00:23:02,898 Το διέκοψε με τον Ρέι πριν από περίπου επτά μήνες. 519 00:23:02,933 --> 00:23:04,244 Πραγματικά; 520 00:23:04,279 --> 00:23:06,005 Χώρισε μαζί του με email; 521 00:23:06,039 --> 00:23:08,041 «Πάντα θα σε αγαπώ, αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να λέω ψέματα 522 00:23:08,076 --> 00:23:10,734 και κρυφά τριγύρω όταν πεθαίνει». 523 00:23:10,768 --> 00:23:13,737 Εντάξει, χώρισε με τον Ρέι όταν ο Τσάρλι διαγνώστηκε. 524 00:23:13,771 --> 00:23:14,945 Πώς το πήρε; 525 00:23:14,979 --> 00:23:16,878 εννοώ, είναι αρκετά λογικό. 526 00:23:16,912 --> 00:23:18,638 Λυπάμαι ότι ο Τσάρλι δεν είναι καλά, 527 00:23:18,673 --> 00:23:21,227 και, φυσικά, πρέπει να κάνει τι πρέπει να κάνει. 528 00:23:21,261 --> 00:23:24,023 Πολύ λογικό. Γιατί; 529 00:23:24,057 --> 00:23:25,818 Γιατί ήξερε τον Τσάρλι δεν θα κρατούσε πολύ, 530 00:23:25,852 --> 00:23:27,475 και έπρεπε να περιμένει; 531 00:23:27,509 --> 00:23:29,131 Ή ίσως σκέφτηκε θα μπορούσε, ε, 532 00:23:29,166 --> 00:23:31,513 βιαστείτε τα πράγματα μαζί λίγο. 533 00:23:31,548 --> 00:23:34,033 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα μιλήσαμε με τον άνθρωπό μας Ρέι. 534 00:23:34,067 --> 00:23:40,177 ♪♪ 535 00:23:40,211 --> 00:23:41,558 Είσαι ο Ρέι Τζόουνς; 536 00:23:41,592 --> 00:23:43,076 Είναι γύρω από την πλάτη. 537 00:23:43,111 --> 00:23:44,492 Ευχαριστώ. 538 00:23:44,526 --> 00:23:47,702 ♪♪ 539 00:23:47,736 --> 00:23:49,497 Ρέι; 540 00:23:50,739 --> 00:23:52,292 Ρέι Τζόουνς; Ήταν ακριβώς εκεί. 541 00:23:52,327 --> 00:23:59,299 ♪♪ 542 00:23:59,334 --> 00:24:06,272 ♪♪ 543 00:24:06,306 --> 00:24:09,240 [Λυχναμμένο] 544 00:24:10,897 --> 00:24:13,141 Έτσι νομίζεις σε αποφεύγει; 545 00:24:13,175 --> 00:24:14,591 Φαίνεται έτσι. 546 00:24:14,625 --> 00:24:15,695 Αλλά πώς θα το ήξερε ποιος εισαι 547 00:24:17,525 --> 00:24:19,630 Τι; Όχι, δεν το έκανα πες του ότι είσαι αστυνομικός. 548 00:24:19,665 --> 00:24:21,736 Και σίγουρα δεν το έκανα πες του ότι τον υποψιάζεσαι 549 00:24:21,770 --> 00:24:23,634 της δολοφονίας ο άντρας της κοπέλας του. 550 00:24:23,669 --> 00:24:26,154 Λοιπόν, τίποτα από αυτά δεν θα είχε σημασία αν δεν είχε τίποτα να κρύψει. 551 00:24:26,188 --> 00:24:27,845 Αληθής. 552 00:24:27,880 --> 00:24:31,055 Καλώς. Πώς φαίνομαι; Χμμ; 553 00:24:31,090 --> 00:24:32,781 Μοιάζω με μάγισσα του Ανατολικού Ώκλαντ; 554 00:24:32,816 --> 00:24:34,334 Αυτή είναι η εικόνα πας για? 555 00:24:34,369 --> 00:24:36,095 πηγαίνω για ανάγνωση ταρώ. 556 00:24:36,129 --> 00:24:38,028 Ω, έλα. Εσύ πάντα πάρτε τα διασκεδαστικά πράγματα. 557 00:24:38,062 --> 00:24:40,099 -Εγώ. - Σίγουρα το κάνει. 558 00:24:40,133 --> 00:24:42,204 Θέλεις να πάρεις διαβάστηκαν οι κάρτες ταρώ σου;[Η πόρτα κλείνει] 559 00:24:42,239 --> 00:24:45,035 Τι; Όχι. Απλά δεν θέλω να παίξω άλλο γκολφ. 560 00:24:45,069 --> 00:24:46,864 Οτιδήποτε άλλο εκτός από γκολφ. 561 00:24:46,899 --> 00:24:49,039 Ξέρεις, υπάρχει μια ιταλική γευσιγνωσία 562 00:24:49,073 --> 00:24:50,903 στο εστιατόριο του κλαμπ απόψε. 563 00:24:50,937 --> 00:24:53,837 Ωχ, πρέπει οπωσδήποτε διερευνήστε ότι.Μμ-χμμ. 564 00:24:53,871 --> 00:24:56,149 [Gasps] Ουάου! 565 00:24:56,184 --> 00:24:59,152 ξέρω. Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 566 00:24:59,187 --> 00:25:01,051 -Γεια σας κορίτσια. -Εβίβα. 567 00:25:01,085 --> 00:25:05,089 Η Ίρις μόλις τελείωνε τα χαρτιά μου, οπότε πάρτε θέση. 568 00:25:05,124 --> 00:25:07,678 Πήρα την Αυτοκράτειρα. 569 00:25:07,713 --> 00:25:08,714 Ω, είναι καλό; 570 00:25:08,748 --> 00:25:10,129 -Μμ-χμμ. -Είναι για τον Ρέι. 571 00:25:10,163 --> 00:25:13,684 Δηλώνει λαγνεία και αδέσμευτο πάθος. 572 00:25:13,719 --> 00:25:16,376 Αχ. [Όλα γέλια] 573 00:25:16,411 --> 00:25:19,310 -Τελειώνουμε; -Ναι. 574 00:25:19,345 --> 00:25:23,936 ♪♪ 575 00:25:23,970 --> 00:25:27,698 Τρία Σπαθιά. Δεν είναι τόσο καλό, φοβάμαι. 576 00:25:27,733 --> 00:25:29,251 Ω. 577 00:25:29,286 --> 00:25:34,774 Είναι κακή επικοινωνία και ένταση σε μια σχέση. 578 00:25:34,809 --> 00:25:37,605 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο Ρέι ήταν πραγματικά έφυγε σήμερα το απόγευμα. 579 00:25:37,639 --> 00:25:39,952 Αυτός -- Είπε ότι ξοδεύω πάρα πολύ χρόνο στο κλαμπ. 580 00:25:39,986 --> 00:25:43,162 Τι;! Γιατί να το πει αυτό; 581 00:25:43,196 --> 00:25:46,959 Δύο Κύπελλα. Οι κάρτες συμφωνούν. 582 00:25:49,340 --> 00:25:52,654 Νομίζω ότι ο Ρέι είναι -- δείχνει τα αληθινά του χρώματα. 583 00:25:52,689 --> 00:25:53,655 [Χλευάζει] 584 00:25:53,690 --> 00:25:55,899 Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι. 585 00:25:56,969 --> 00:26:00,075 Alexa, είσαι έτοιμη τώρα να δεχτεί τι τις κάρτες 586 00:26:00,110 --> 00:26:01,629 πρέπει να σου αποκαλύψω; 587 00:26:01,663 --> 00:26:03,251 Ω, είμαι έτοιμος για τη μεγάλη αποκάλυψη. 588 00:26:03,285 --> 00:26:05,702 [Όλα γελάνε] 589 00:26:05,736 --> 00:26:13,744 ♪♪ 590 00:26:13,779 --> 00:26:19,025 Βασίλισσα των Σπαθιών. Ήσουν κοντά σε κάποιον. 591 00:26:19,060 --> 00:26:20,337 Και μετά πέθαναν. 592 00:26:22,926 --> 00:26:24,893 Ναι, το ξέρουμε. 593 00:26:24,928 --> 00:26:30,692 Λοιπόν... απλά σου λέω τι μου δείχνουν οι κάρτες. 594 00:26:30,727 --> 00:26:32,349 Εντάξει, καλά, Απλώς σου λέω, 595 00:26:32,383 --> 00:26:36,146 είναι πιο εύκολο να πεις το παρελθόν από το μέλλον, μάλλον. 596 00:26:36,180 --> 00:26:39,149 Πέντε Ραβδί. 597 00:26:39,183 --> 00:26:43,256 Ω. φοβάμαι τι είναι στο μέλλον σου 598 00:26:43,291 --> 00:26:45,673 είναι λίγο πιο ενοχλητικό. 599 00:26:45,707 --> 00:26:47,260 Εμ... 600 00:26:47,295 --> 00:26:51,299 Αυτά σημαίνουν σύγκρουση. 601 00:26:52,956 --> 00:26:55,717 Είσαι σε κάποια είδος κινδύνου. 602 00:26:55,752 --> 00:26:57,270 Οπότε, καμία αλλαγή εκεί. 603 00:26:57,305 --> 00:26:59,928 [Γέλια] 604 00:26:59,963 --> 00:27:01,033 Ο Πύργος. 605 00:27:01,067 --> 00:27:03,932 [Η πόρτα ανοίγει]Γεια, μωρό μου. 606 00:27:03,967 --> 00:27:05,451 Γεια σου. Συγνώμη. 607 00:27:05,485 --> 00:27:09,213 Δεν κατάλαβα ότι υπήρχε ένα πάρτι συνεχίζεται... 608 00:27:09,248 --> 00:27:11,906 Φοίβη: Αχ. Αμ, Αλέξα, Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ρέι. 609 00:27:11,940 --> 00:27:14,771 Ray, αυτή είναι η Alexa. 610 00:27:14,805 --> 00:27:16,048 Κοίτα, είμαι αρκετά βρώμικος μετά τη δουλειά. 611 00:27:16,082 --> 00:27:17,808 Σκέψου ότι θα το κάνω αλλαξε. 612 00:27:18,809 --> 00:27:20,293 Φοίβη: Μμ. Συνεχίζω. 613 00:27:20,328 --> 00:27:23,434 Ίρις, το σασπένς είναι σκοτώνοντας με. Κινδυνεύει. 614 00:27:23,469 --> 00:27:25,402 Είσαι καλά, Alexa; 615 00:27:25,436 --> 00:27:27,059 Δεν σε τρόμαξα, έχω; 616 00:27:27,093 --> 00:27:29,268 Θέλω να πω, είναι απλά λίγο διασκεδαστικό, πραγματικά. 617 00:27:29,302 --> 00:27:31,270 Ω, όχι, όχι, δεν είναι τίποτα όπως -- Μάλλον είναι μόνο όλο το αλκοόλ. 618 00:27:31,304 --> 00:27:33,065 Φοίβη: Αλήθεια; Λοιπόν... 619 00:27:33,099 --> 00:27:35,239 Αν δεν σε πειράζει, Απλώς θα πάω σπίτι. 620 00:27:35,274 --> 00:27:37,000 Είσαι -- Εντάξει. 621 00:27:37,034 --> 00:27:39,865 ♪♪ 622 00:27:39,899 --> 00:27:41,004 Αντίο. 623 00:27:41,038 --> 00:27:48,218 ♪♪ 624 00:27:48,252 --> 00:27:55,432 ♪♪ 625 00:27:55,466 --> 00:27:57,814 [Η πόρτα κλείνει] 626 00:27:57,848 --> 00:27:59,367 Ω. Είσαι ακόμα όρθιος. 627 00:27:59,401 --> 00:28:01,956 Ο Γουίλ και εγώ μόλις είχαμε το πιο υπέροχο τιραμισού. 628 00:28:01,990 --> 00:28:04,959 Θέλω πραγματικά να μείνω μέλος αυτού του κλαμπ για πάντα. 629 00:28:07,306 --> 00:28:09,032 Είχα δείπνο με τον αδερφό σου; 630 00:28:09,066 --> 00:28:11,310 Αλλά, όχι με περίεργο τρόπο. Απλώς και στους δύο αρέσουν τα ιταλικά. 631 00:28:11,344 --> 00:28:14,175 Και μου αρέσει να ακούω ιστορίες για τη μικρή Alexa. 632 00:28:14,209 --> 00:28:16,418 Τι κάνεις; 633 00:28:16,453 --> 00:28:18,766 απλά βάζω τα κομμάτια μαζί. 634 00:28:18,800 --> 00:28:21,147 Και; 635 00:28:21,182 --> 00:28:23,149 ξέρω που σκότωσε τον Τσάρλι. 636 00:28:23,184 --> 00:28:24,944 Καλά. Θα μοιραστείς; 637 00:28:27,257 --> 00:28:28,568 Ο Ρέι Τζόουνς το έκανε. 638 00:28:28,603 --> 00:28:34,885 ♪♪ 639 00:28:34,920 --> 00:28:40,753 ♪♪ 640 00:28:40,788 --> 00:28:42,548 Alexa: Έλεγχος ιστορικού στον Ρέι Τζόουνς; 641 00:28:42,582 --> 00:28:43,998 Ναι, δεν προέκυψε τίποτα. 642 00:28:44,032 --> 00:28:45,862 Τι γίνεται με το άλλοθι του; 643 00:28:45,896 --> 00:28:49,313 Έστειλα έναν αστυφύλακα. Υπολογίζει ότι ήταν βόρεια. 644 00:28:49,348 --> 00:28:50,349 Και ήταν αυτός; 645 00:28:50,383 --> 00:28:51,522 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 646 00:28:51,557 --> 00:28:53,490 Εντάξει, ευχαριστώ. 647 00:28:56,355 --> 00:29:00,255 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 648 00:29:00,290 --> 00:29:03,465 Θεέ μου, Θα σκοτώσω τον άντρα μου. 649 00:29:03,500 --> 00:29:05,398 Είναι γραφτό να είναι στο σπίτι τακτοποίηση του γκαράζ, 650 00:29:05,433 --> 00:29:07,055 και μόλις είδα το αμάξι του στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 651 00:29:07,090 --> 00:29:08,885 Είμαι εντελώς χήρα γκολφ. 652 00:29:08,919 --> 00:29:11,439 Ω, γλυκιά μου, εγγραφείτε στο κλαμπ. 653 00:29:11,473 --> 00:29:13,234 Α, του άντρα σου και στο μάθημα; 654 00:29:13,268 --> 00:29:16,030 Ντόνοβαν; [Γέλια] Όχι, όχι, όχι. 655 00:29:16,064 --> 00:29:17,790 Είναι στο νοσοκομείο με τροφική δηλητηρίαση. 656 00:29:17,825 --> 00:29:19,102 Ω, αυτό είναι τρομερό. 657 00:29:19,136 --> 00:29:20,793 Ω, όχι τον λυπηθείτε. 658 00:29:20,828 --> 00:29:22,312 Όχι, σκαλίζει τα υπολείμματα στο ψυγείο 659 00:29:22,346 --> 00:29:24,348 σαν σκύλος περνώντας από τα σκουπίδια. 660 00:29:24,383 --> 00:29:27,179 Αλλά αν τον ρωτήσεις, θα ορκιστεί ότι τον δηλητηρίασα. 661 00:29:27,213 --> 00:29:29,250 Είναι αστείο; Όχι. 662 00:29:29,284 --> 00:29:30,838 σκέφτεται ο Ντόνοβαν Προσπαθώ να τον σκοτώσω. 663 00:29:30,872 --> 00:29:32,909 Γιατί -- Γιατί να αυτο νομιζει? 664 00:29:32,943 --> 00:29:34,393 Του άντρα ένας υποχόνδριος. 665 00:29:34,427 --> 00:29:37,258 Και ένας συνωμοσιολόγος. 666 00:29:37,292 --> 00:29:39,950 Τόσο εύκολο να πειράξουμε! [Γέλια] 667 00:29:39,985 --> 00:29:41,849 Α, και μου αρέσει όταν με αποφεύγει. 668 00:29:41,883 --> 00:29:43,609 Οπότε τον αφήνεις να σκεφτεί ότι είναι αλήθεια; 669 00:29:43,643 --> 00:29:45,887 μμ! Είναι ξεκαρδιστικό. Είναι ένα σακί με νεύρα. 670 00:29:45,922 --> 00:29:46,923 [Snickers] 671 00:29:46,957 --> 00:29:48,234 -Ορίστε. -Ω. Ω. 672 00:29:48,269 --> 00:29:50,927 Γιάννης! GandT; 673 00:29:50,961 --> 00:29:52,480 Όχι, ευχαριστώ. -Θα σε πιάσω αργότερα. 674 00:29:52,514 --> 00:29:54,137 μμ. 675 00:29:54,171 --> 00:30:02,007 ♪♪ 676 00:30:02,041 --> 00:30:03,663 Προλάβατε με τον Ρέι Τζόουνς ακόμα; 677 00:30:03,698 --> 00:30:06,356 Όχι. Έχει ταλέντο γιατί με αποφεύγεις. 678 00:30:06,390 --> 00:30:07,806 Γεια σου. 679 00:30:08,565 --> 00:30:10,049 [Κλικ κινητού] 680 00:30:10,084 --> 00:30:11,982 Θα βγεις; 681 00:30:12,017 --> 00:30:13,915 Έχει να κάνει με την υπόθεση; Χρειάζεσαι να κάνω κάτι; 682 00:30:13,950 --> 00:30:15,641 Ναι, ναι. 683 00:30:15,675 --> 00:30:17,298 Θέλω να βγάλεις το ψωμί του φούρνου όταν πάει το χρονόμετρο. 684 00:30:17,332 --> 00:30:20,094 Ευχαριστώ, Mads. 685 00:30:20,128 --> 00:30:21,164 [Νιαουρίσματα σάουνας] 686 00:30:21,198 --> 00:30:22,268 Ξέρω, Τσάουντερ. 687 00:30:22,303 --> 00:30:23,373 Κι εγώ ανησυχώ. 688 00:30:23,407 --> 00:30:24,615 [Νιαουρίσματα] 689 00:30:24,650 --> 00:30:26,134 [Η πόρτα κλείνει] 690 00:30:26,169 --> 00:30:27,308 ♪♪ 691 00:30:27,342 --> 00:30:30,449 -Οου-χου! -Αχ! 692 00:30:30,483 --> 00:30:32,451 Κάνοντας ένα χτύπημα μόνος μου φίλε. 693 00:30:32,485 --> 00:30:35,281 Ναι. Όχι, θα ήθελα -- θα μου άρεσε μερικά περισσότερους δείκτες, αν είναι εντάξει. 694 00:30:35,316 --> 00:30:36,558 εννοώ, κανένας από τους μάγκες εδώ 695 00:30:36,593 --> 00:30:38,215 θέλουν να παίξουν με τον αργό τύπο, λοιπόν... 696 00:30:38,250 --> 00:30:39,699 [Γέλια] 697 00:30:39,734 --> 00:30:44,981 ♪♪ 698 00:30:45,015 --> 00:30:50,055 ♪♪ 699 00:30:50,089 --> 00:30:52,264 [Η πόρτα ξεκλειδώνει] 700 00:30:53,610 --> 00:30:57,269 Έτσι, είναι η αδερφή σου εδώ σήμερα; 701 00:30:57,303 --> 00:30:59,616 Γιατί είναι αυτό; 702 00:30:59,650 --> 00:31:01,204 Απλά αναρωτιέμαι. 703 00:31:01,238 --> 00:31:04,621 Όχι. Είναι δουλειά, νομίζω. 704 00:31:08,970 --> 00:31:10,489 Τι κάνει, πάλι; 705 00:31:10,523 --> 00:31:15,149 Είναι φούρναρης. Κάνει ένα μέτριο προζύμι. 706 00:31:15,183 --> 00:31:16,219 Yum. 707 00:31:16,253 --> 00:31:21,017 ♪♪ 708 00:31:25,504 --> 00:31:27,299 το χτύπησα. 709 00:31:27,333 --> 00:31:37,136 ♪♪ 710 00:31:37,171 --> 00:31:38,620 [Κλικ κάμερας κινητού] 711 00:31:38,655 --> 00:31:42,348 ♪♪ 712 00:31:42,383 --> 00:31:43,694 Ναι. 713 00:31:43,729 --> 00:31:45,904 Ελπίζω να μην ήταν η τύχη του αρχαρίου. 714 00:31:48,492 --> 00:31:50,943 Με ανέφερε ποτέ; 715 00:31:50,978 --> 00:31:53,566 Ποιος; Μην είσαι πουλί. 716 00:31:53,601 --> 00:31:58,951 Η αδερφή σου, Alexa Crowe; Μιλάει ποτέ για μένα; 717 00:31:58,986 --> 00:32:01,022 Υπάρχει κάποια ιστορία μεταξύ σας ή κάτι τέτοιο; 718 00:32:01,057 --> 00:32:03,128 Κοίτα, απλά θέλω να μείνεις μόνος, εντάξει; 719 00:32:03,162 --> 00:32:06,476 Οι αστυνομικοί ήρθαν και με ρωτούσαν εκεί που ήμουν όταν πέθανε ο Τσάρλι. 720 00:32:06,510 --> 00:32:10,687 Ήταν αναστατωμένο για τη Φοίβη και για μένα. 721 00:32:10,721 --> 00:32:12,516 Θέλω απλώς να ζήσω τη ζωή μου φίλε. Καλά; 722 00:32:12,551 --> 00:32:17,418 Αδερφέ, απλά προσπαθώ δουλέψτε στην κούνια του γκολφ μου εδώ. 723 00:32:17,452 --> 00:32:19,144 Ή πάρτε μια κούνια γκολφ. 724 00:32:19,178 --> 00:32:26,358 ♪♪ 725 00:32:26,392 --> 00:32:30,155 Μαντέψτε ποιος έχει επίσης προστεθεί στην ομαδική συνομιλία των χηρών; 726 00:32:30,189 --> 00:32:32,536 Τι; Δεν έχουν δει 727 00:32:32,571 --> 00:32:34,297 Ο Ρούμπεν περιπλανιέται σε μια πετσέτα; 728 00:32:34,331 --> 00:32:36,161 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό με έχουν προσθέσει. 729 00:32:36,195 --> 00:32:38,266 Λένε ότι ανέβασα το μάτι-καραμέλα παράγοντας στο κλαμπ. 730 00:32:38,301 --> 00:32:39,750 [Χτυπάει το κινητό] Ω. 731 00:32:44,376 --> 00:32:47,068 Όχι, Alexa, μην το ξανακάνεις. 732 00:32:47,103 --> 00:32:48,828 Να κάνεις τι; Φύγε χωρίς να μου το πεις 733 00:32:48,863 --> 00:32:51,659 που πας ή τι κάνεις. 734 00:32:51,693 --> 00:32:54,006 Θα επιστρέψω σύντομα. Εντάξει; Alexa. 735 00:32:54,041 --> 00:32:57,354 Απλά πρέπει να ελέγξετε ένα πράγμα με τον Ρέινορ Τζόουνς. Αυτό είναι όλο. 736 00:32:57,389 --> 00:33:01,220 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 737 00:33:01,255 --> 00:33:07,330 ♪♪ 738 00:33:07,364 --> 00:33:12,645 ♪♪ 739 00:33:12,680 --> 00:33:15,648 [Νιαούρισμα] Εντάξει, μετακίνησέ το, φίλε. 740 00:33:15,683 --> 00:33:17,478 Άσε με να ρίξω μια ματιά, Σάουερ. 741 00:33:17,512 --> 00:33:19,169 Είναι για το καλό της. 742 00:33:19,204 --> 00:33:25,624 ♪♪ 743 00:33:25,658 --> 00:33:28,592 [Κλικ στα πλήκτρα] 744 00:33:28,627 --> 00:33:31,492 ♪♪ 745 00:33:31,526 --> 00:33:34,529 Βράδυ.Ω. Εμ... 746 00:33:34,564 --> 00:33:36,152 Νόμιζα ότι ήσουν η Alexa. 747 00:33:36,186 --> 00:33:40,363 Όχι. Δεν είναι εδώ; 748 00:33:40,397 --> 00:33:43,228 Είσαι απλά στο laptop της; 749 00:33:43,262 --> 00:33:45,437 Εντάξει, ναι. Χμ, αλλά αυτό είναι 750 00:33:45,471 --> 00:33:47,404 την πρώτη φορά Το έχω κάνει ποτέ. 751 00:33:47,439 --> 00:33:49,199 Τι ήταν ψάχνεις; 752 00:33:49,234 --> 00:33:52,409 Υπάρχει ένα email που αποδεικνύει Ο Ρέι Τζόουνς βρισκόταν στο Northland 753 00:33:52,444 --> 00:33:56,620 στις 4:15 την ημέρα που πέθανε ο Τσάρλι. Επισυνάπτεται η φωτογραφία του ταυτότητας. 754 00:33:56,655 --> 00:33:58,726 Α, τότε δεν το έκανε. Αυτό είναι καλό. 755 00:33:58,760 --> 00:34:00,659 Δεν είσαι κατανόηση. 756 00:34:00,693 --> 00:34:02,902 Η Alexa βρήκε στοιχεία ότι δεν ήταν ο Ρέι. 757 00:34:02,937 --> 00:34:05,146 Ε-εεε; 758 00:34:05,181 --> 00:34:08,115 Γιατί λοιπόν είναι ακόμα τον ερευνούν; 759 00:34:08,149 --> 00:34:13,189 ♪♪ 760 00:34:13,223 --> 00:34:14,293 [Χτυπάει ο συναγερμός αυτοκινήτου] 761 00:34:14,328 --> 00:34:22,508 ♪♪ 762 00:34:22,543 --> 00:34:25,822 Έφερε αρκετά περίεργα αυτό το άρβο. 763 00:34:25,856 --> 00:34:28,514 Ήθελε να μάθει αν Η Alexa είχε μιλήσει για τον ανέφερε. 764 00:34:28,549 --> 00:34:29,929 Δεν το έκανες να του πεις τίποτα; 765 00:34:29,964 --> 00:34:31,345 Όχι, φυσικά όχι. 766 00:34:31,379 --> 00:34:32,691 [βουίζει το κινητό] 767 00:34:32,725 --> 00:34:38,455 ♪♪ 768 00:34:38,490 --> 00:34:40,181 Ίσως είναι το 501. 769 00:34:40,216 --> 00:34:42,149 501; 770 00:34:42,183 --> 00:34:44,254 Ναι. Ξέρεις, το ακτινίδιο απελαθέντες από την Αυστραλία. 771 00:34:44,289 --> 00:34:45,669 Ναι. Τι γίνεται με αυτούς; 772 00:34:45,704 --> 00:34:48,189 Λοιπόν, ο Ρέι είναι ένας από αυτούς. Είναι 501. 773 00:34:48,224 --> 00:34:49,397 Δεν σκέφτηκες να μου το πεις πριν? 774 00:34:49,432 --> 00:34:51,503 Ίσως τον ήξερε στη Μελβούρνη. 775 00:34:51,537 --> 00:34:54,885 Α, απελάθηκε για κάποια μικρή κίνηση. 776 00:34:54,920 --> 00:34:57,233 Και ήταν ντετέκτιβ, όχι κάποιο μωρό αστυνομικό 777 00:34:57,267 --> 00:34:59,200 μοιράζοντας εισιτήρια υπέρβασης της ταχύτητας. 778 00:35:01,478 --> 00:35:03,825 Εκτός κι αν είπε ψέματα για το θέμα της κυκλοφορίας. 779 00:35:03,860 --> 00:35:06,518 Εντάξει, κατάλαβα. 780 00:35:06,552 --> 00:35:09,900 Ωχ, μπορείτε απλά να ανακαλέσετε μια λίστα με τους απελαθέντες, μπορείτε; 781 00:35:09,935 --> 00:35:12,558 Έχω τους κωδικούς πρόσβασης, έτσι ναι. 782 00:35:12,593 --> 00:35:14,733 Αλλά δεν υπάρχει ο Ρέι Τζόουνς. 783 00:35:14,767 --> 00:35:16,804 Ray short για τον Raymond; 784 00:35:16,838 --> 00:35:21,464 ♪♪ 785 00:35:21,498 --> 00:35:25,192 Ρέινορ. Είπε ο Ρέινορ πριν φύγει. 786 00:35:25,226 --> 00:35:30,162 Ερχομαι. Ποιος είσαι, Ρέι Τζόουνς; 787 00:35:30,197 --> 00:35:33,924 Εντάξει, λοιπόν, αν είναι 42, τότε είναι θα είχα μετακομίσει στην Αυστραλία... 788 00:35:33,959 --> 00:35:36,444 Είπε ότι ήταν μωρό όταν μετακόμισε. 789 00:35:36,479 --> 00:35:38,929 1982, ίσως; 790 00:35:41,587 --> 00:35:44,314 Ερχομαι. Πόσα παιδιά λέγονται Raynor; 791 00:35:44,349 --> 00:35:49,699 ♪♪ 792 00:35:49,733 --> 00:35:54,911 ♪♪ 793 00:35:54,945 --> 00:35:57,603 Τζόνσον. Είναι ο Ρέινορ Τζόνσον. 794 00:35:57,638 --> 00:35:59,536 Αποκλείεται. Εντάξει, υπέροχο. 795 00:35:59,571 --> 00:36:01,573 Λοιπόν, μπορείς να τρέξεις αστυνομικός έλεγχος, 796 00:36:01,607 --> 00:36:03,402 ή μια επιταγή 501, οτι και να κανεις 797 00:36:03,437 --> 00:36:04,955 Ναι, ναι. Συνέχισε να δοκιμάζεις την Alexa. 798 00:36:04,990 --> 00:36:05,956 Καλά. 799 00:36:05,991 --> 00:36:07,441 [Κλικ κινητού] 800 00:36:07,475 --> 00:36:11,514 ♪♪ 801 00:36:11,548 --> 00:36:13,343 [βουίζει το κινητό] 802 00:36:13,378 --> 00:36:18,969 ♪♪ 803 00:36:19,004 --> 00:36:21,869 Ω, έλα. Απλά δώσε μας μια κλήση πίσω, αδερφή; 804 00:36:21,903 --> 00:36:26,977 Είμαστε -- Θέλουμε να μάθουμε που είσαι, Λεξ. 805 00:36:27,012 --> 00:36:29,842 Τον βρήκε. 806 00:36:29,877 --> 00:36:32,776 Και; 807 00:36:32,811 --> 00:36:35,676 Ο Ρέινορ Τζόνσον απελάθηκε μετά από θητεία δύο ετών 808 00:36:35,710 --> 00:36:38,748 στη φυλακή για απρόσεκτο οδήγηση προκαλώντας θάνατο. 809 00:36:41,820 --> 00:36:44,478 Ναι, δεν το ανέφερε ο θάνατος, αλλά... 810 00:36:44,512 --> 00:36:45,893 Στη Μελβούρνη. 811 00:36:45,927 --> 00:36:47,895 Πέρασε το αυτοκίνητό του οδόφραγμα της αστυνομίας, 812 00:36:47,929 --> 00:36:51,278 σκοτώνοντας αξιωματικός σε υπηρεσία. 813 00:36:51,312 --> 00:36:53,694 Ω, χάλια. 814 00:36:53,728 --> 00:36:54,729 Είναι...; 815 00:36:54,764 --> 00:36:57,974 Ο σύζυγος της Alexa; Ναι. 816 00:36:58,008 --> 00:37:04,256 ♪♪ 817 00:37:04,291 --> 00:37:05,602 Ρέινορ Τζόνσον. 818 00:37:05,637 --> 00:37:07,777 ♪♪ 819 00:37:10,297 --> 00:37:12,644 Αιματηρή κόλαση. 820 00:37:12,678 --> 00:37:13,645 [Γελάει αμήχανα] 821 00:37:13,679 --> 00:37:17,338 ♪♪ 822 00:37:17,373 --> 00:37:19,823 Ξέρεις, 823 00:37:19,858 --> 00:37:22,240 άνθρωποι σε αυτό το κλαμπ σπαταλούν τέλεια καλές μπάλες του γκολφ. 824 00:37:25,001 --> 00:37:28,487 Είναι ένας Τέιλορ. 100 δολάρια η ντουζίνα. 825 00:37:30,869 --> 00:37:33,768 Ω, είσαι ανακυκλωτής τώρα; 826 00:37:33,803 --> 00:37:37,047 Μπάλες του γκολφ και τις γυναίκες των άλλων. 827 00:37:37,082 --> 00:37:40,741 Ε, ναι. 828 00:37:40,775 --> 00:37:43,882 Κοίτα, απλά θέλω να ζήσω τη ζωή μου, εντάξει; 829 00:37:53,374 --> 00:37:56,653 Ήταν ένα ατύχημα. 830 00:37:56,688 --> 00:37:59,069 Καλά; Η Μελβούρνη ήταν ένα ατύχημα. 831 00:38:02,452 --> 00:38:04,005 Είδα τα αυτοκίνητα της αστυνομίας. 832 00:38:04,040 --> 00:38:07,975 Είχα κάποια κλεμμένα εργαλεία στο πίσω μέρος, και πανικοβλήθηκα. 833 00:38:08,009 --> 00:38:11,565 Και εγώ απλά βάλε το πόδι μου κάτω. 834 00:38:11,599 --> 00:38:14,361 Δεν τον είδα καν. 835 00:38:14,395 --> 00:38:18,710 Και δεν σταμάτησες, είτε. 836 00:38:18,744 --> 00:38:21,057 Έφυγες γρήγορα και εσύ... 837 00:38:21,091 --> 00:38:24,923 έκρυψες το αυτοκίνητό σου το γκαράζ του συντρόφου σας για μέρες. 838 00:38:27,443 --> 00:38:30,169 Ναι, το έκανα. 839 00:38:30,204 --> 00:38:31,964 εχεις δικιο. Είμαι ένα σκατά. 840 00:38:34,139 --> 00:38:39,386 Αλλά καταδικάστηκα και εγώ, και πλήρωσα τις οφειλές μου. 841 00:38:39,420 --> 00:38:43,148 Δύο χρόνια. Πέρασες δύο χρόνια. 842 00:38:43,182 --> 00:38:45,426 Και αυτό είναι που η ζωή του άντρα μου άξιζε. 843 00:38:48,222 --> 00:38:51,881 Εγώ -- Κοίτα. 844 00:38:51,915 --> 00:38:53,123 Αν είναι κάποια παρηγοριά, 845 00:38:53,158 --> 00:38:54,780 μόλις Τελείωσα τη φράση μου, 846 00:38:54,815 --> 00:38:56,472 με πέταξαν σε ένα αεροπλάνο και με πέταξε πίσω εδώ 847 00:38:56,506 --> 00:38:57,783 στη Νέα Ζηλανδία. 848 00:38:57,818 --> 00:39:01,200 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 849 00:39:01,235 --> 00:39:03,858 Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. 850 00:39:03,893 --> 00:39:08,725 Βλέπετε, δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω η ζωή μου όπως ήταν πριν. 851 00:39:08,760 --> 00:39:10,865 Ζω πάντα στο μετά. 852 00:39:15,629 --> 00:39:18,459 [Χλευάζει] 853 00:39:18,494 --> 00:39:20,668 Τι θέλεις από μένα; 854 00:39:23,637 --> 00:39:25,639 Α, δεν είναι αυτό η ερώτηση; 855 00:39:25,673 --> 00:39:28,745 ♪♪ 856 00:39:28,780 --> 00:39:33,474 Βλέπετε, προσπάθησα να μην σκεφτώ για σένα εδώ και χρόνια, 857 00:39:33,509 --> 00:39:37,478 και προσπάθησα να σε θέλω εκτός ύπαρξης. 858 00:39:37,513 --> 00:39:39,031 Αλλά εδώ είσαι. 859 00:39:42,034 --> 00:39:44,761 Λοιπόν, τώρα, τι να κάνουμε Θέλω από σένα; 860 00:39:44,796 --> 00:39:52,942 ♪♪ 861 00:39:52,976 --> 00:39:55,254 [Η πόρτα κλείνει] Ω, Θεέ μου. 862 00:39:55,289 --> 00:39:58,430 Έχουμε τρελαθεί ανησυχώντας για σένα. 863 00:39:58,465 --> 00:40:00,052 Ο Γουίλ και εγώ ήταν έξω όλο το βράδυ. 864 00:40:01,916 --> 00:40:05,817 Λοιπόν, θα φτιάξω ο καφές σου πολύ δυνατός. 865 00:40:05,851 --> 00:40:07,405 Alexa... 866 00:40:19,796 --> 00:40:22,834 Ξέρω ποιος είναι ο Ρέι Τζόουνς. 867 00:40:22,868 --> 00:40:24,042 [Η καφετιέρα βουίζει] 868 00:40:24,076 --> 00:40:27,183 Ρέινορ Τζόνσον; 869 00:40:27,217 --> 00:40:28,736 Ξέρω τι έκανε. 870 00:40:28,771 --> 00:40:37,952 ♪♪ 871 00:40:37,987 --> 00:40:40,058 Λοιπόν, είναι ένας μικρός κόσμος, δεν είναι; 872 00:40:42,301 --> 00:40:44,476 [Η καφετιέρα βουίζει] 873 00:40:44,511 --> 00:40:50,517 ♪♪ 874 00:40:50,551 --> 00:40:56,557 ♪♪ 875 00:40:56,592 --> 00:40:59,008 Είμαι εντάξει. 876 00:40:59,042 --> 00:41:01,044 Συγγνώμη για σε ανησυχεί. 877 00:41:01,079 --> 00:41:06,671 ♪♪ 878 00:41:06,705 --> 00:41:12,159 ♪♪ 879 00:41:12,193 --> 00:41:14,057 Πού πήγες χθες το βράδυ; 880 00:41:18,545 --> 00:41:21,168 Ήθελα να του μιλήσω. 881 00:41:21,202 --> 00:41:24,033 ♪♪ 882 00:41:24,067 --> 00:41:27,830 Ένιωθα ότι το χρωστούσα στον Γκάρι και στον εαυτό μου. 883 00:41:27,864 --> 00:41:30,280 Να κάνω τι; 884 00:41:35,320 --> 00:41:37,115 Απλά τον ήθελα... 885 00:41:40,014 --> 00:41:43,846 Ήθελα να μάθει ο Ρέινορ ποιος ήταν ο Γκάρι 886 00:41:43,880 --> 00:41:46,193 και -- και τι εννοούσε. 887 00:41:51,163 --> 00:41:56,548 Ήθελα να μάθει τι μου κόστισε. 888 00:42:00,897 --> 00:42:03,624 θα είχα πάει μαζί σου, Alexa. 889 00:42:03,659 --> 00:42:05,730 Έπρεπε μόνο να ρωτήσεις. 890 00:42:09,043 --> 00:42:10,804 ξέρω. 891 00:42:14,014 --> 00:42:23,920 ♪♪ 892 00:42:23,955 --> 00:42:27,337 ♪ Πάρε την καρδιά μου 893 00:42:27,372 --> 00:42:32,101 ♪ Ήταν παλιά τόσο εύπλαστο και γλυκό ♪ 894 00:42:32,135 --> 00:42:37,762 ♪ Και τώρα είναι μαραμένο στο αμπέλι ♪ 895 00:42:40,247 --> 00:42:43,802 ♪ Υπάρχει πριν 896 00:42:43,837 --> 00:42:47,737 ♪ Και μετά είναι μετά 897 00:42:47,772 --> 00:42:49,636 ♪ Ήσουν δικός μου 898 00:42:49,670 --> 00:42:55,434 ♪♪ 899 00:42:55,469 --> 00:42:58,714 ♪ Πάρε την πίστη μου 900 00:42:58,748 --> 00:43:02,649 ♪ Τόσο δυνατός και γεμάτος φωτιά 901 00:43:02,683 --> 00:43:08,137 ♪ Τώρα είναι μελανιασμένο, κατεστραμμένο, και τυφλό ♪ 902 00:43:11,312 --> 00:43:15,075 ♪ Υπάρχει πριν 903 00:43:15,109 --> 00:43:19,010 ♪ Και μετά είναι μετά 904 00:43:19,044 --> 00:43:20,943 ♪ Ήσουν δικός μου 905 00:43:20,977 --> 00:43:22,461 ♪♪ 906 00:43:22,496 --> 00:43:24,636 [Γυναίκα που φωνάζει] 907 00:43:24,671 --> 00:43:31,056 ♪♪ 908 00:43:31,091 --> 00:43:37,649 ♪♪ 909 00:43:37,684 --> 00:43:44,069 ♪♪ 910 00:43:44,104 --> 00:43:50,697 ♪♪